DUITSE germaniste verzorgt vertalingen NL-DU

V e r t a l i n g e n NL-DUITS

• C o r r i g e r e n / r e d i g e r e n van Duitse teksten
• Als freelance vertaalster verzorg ik vertalingen naar mijn moedertaal Duits. Tevens kunt u bij mij terecht voor het corrigeren of redigeren van uw duitstalige teksten.
• Over mij
• Ik ben afgestudeerde germaniste en beschik over Nederlandse taalkennis op academisch niveau (Certificaat Nederlands als Vreemde Taal, Profiel Academische Taalvaardigheid). Mijn opdrachtgevers zijn bedrijven en particulieren. Als Duitse native speaker en taalwetenschapster weet ik ook voor moeilijke tekstpassages de juiste toon te treffen. Bij mij bent u verzekerd van een verzorgde, vlot leesbare en heldere vertaalstijl.
• Specialisaties
• Zakelijke en persoonlijke correspondentie
• Websites
• Tourisme en reizen
• Commerciële en reclameteksten
• Persmateriaal voor culturele evenementen (kunst, muziek, sport)
• Menukaarten
• Krantenartikelen
• Hulp bij het vertalen/corrigeren/opstellen van sollicitatiebrieven
• Vertalen/redigeren/schrijven van leermateriaal Duits als vreemde taal
• ...
• Tarieven
• Vertalen NL-Duits: 12 cent per woord, afhankelijk van tekstmoeilijkheid
• Corrigeren op spelling-, grammatica- en interpunctiefouten: 3,5 cent per woord
• Redigeren (Hierbij wordt ook op stijl en logische tekstopbouw gelet.): vanaf 4,5 cent per woord
• Toeslagen voor spoedopdrachten volgens afsprak.
• Alle prijzen zijn inklusief BTW.
• Op aanvraag stuur ik u graag een vrijblijvende offerte op maat.
• Zie ook mijn website voor meer informatie.
• http://www.freewebs.com/verenak/
• Trefwoorden: vertalingen Duits vertaler redigeren corrigeren proeflezen